살아가는 이야기 나누는 곳입니다. 퍼온 글은 올리지 마세요.
우리가 생활속에 언어를 보면..
특히 신문에 보면 부고란에
聘丈 聘母 丈人 丈母 (빙장.빙모. 장인. 장모) 喪
부고가 나옵니다. 그것도 한글로.........
한자로 나오면 단박에 알겠는데..
장인 장모는 알겠는데. 빙부.빙모의 의미를 다소 생소 하다고
느끼실때가 있을겁니다.
빙부.의 어원은...
중국 송나라때 대학자 朱子(주자)의 장인 이름이 劉聘(유빙)인데
주자가 남에게 편지 보내며 빙부 상을 당하여.. ..... 어쩌고. 저쩌고
하여 보냈는데 그만 남들도 등달아 같이 빙부라 일컬어 그시대에
통용되어. 세월이 흘러흘러 이시대까지 부르게 된 것입니다.
그시대 워낙 큰학자가 장인상에 이름을 넣어 빙부상 이라 칭하니..
지식인들도 생각없이 남따라 장에 가는 현상이라 생각 듭니다.
빙장은 저도 이해를 하는데.. 빙모 라는 글에는
저는 부정을 합니다. 신문에 보면 빙모상.. 나오는데
이건 아니다 느껴지기도 합니다.
방금 인터넷 신문을 보니 빙부상.. 어쩌고 나오길래
기억을 더듬어 몇글자 적어 봅니다.
또 골치 아픈글 올렸지예..?
어원을 알자 이뜻으로 올렸습니다...
그렇지만. 글의 어원을 알고 보면 재미있답니다...
요즘은 사랑방에 글이없어
점심먹고 한가해서 몇글자 적어 봅니다.
즐거운 오후 시간 되세요....
참고사항... 朱子(주자) 子: 선생님 자. 입니다. 아들자 아닙니다.
부산 서면 善偲室 에서.. 고암 글 올립니다. |
|
|
